特区新闻
 
特区动态
国内新闻
政府支持
媒体关注
 
 
政府支持
更多
 
 
 
 
 
特区新闻
当前位置:首页>>特区新闻>>
 
我想成为一名优秀翻译 ——记柬埔寨留学生周国华
发布者:admin  发布时间:2018-5-10 10:30:35  点击:184

周国华,21岁,是西港特区公司资助到无锡商院留学的九名留学生之一,也是其中年龄最小的三个之一。131日,周国华和其他留学生正式进入西港特区公司工作,现在属于协调中心的一员,主要工作就是协助部门负责人处理工厂、工人、政府、安保等方面的工作。

“我印象很深刻,刚来第二天,我就跟随安保部的负责人老朱去县里的派出所处理事情。那也是我第一次跟着去外面办事,到了之后看到很多村民和警察围在那,心里忐忑不安,紧张得不知道怎么办才好。”周国华不好意思地说道,“那时老朱就一直跟我说,不要紧张,只要听他们讲什么,做好翻译就好。”有了第一次,之后的翻译虽然依旧紧张,但是经过两个月的工作,现在的周国华已经有了很大进步。

当问到当初为什么要选择到协调中心工作,周国华毫不犹豫地回答说,因为他觉得这个部门有很多与外界接触的机会,学到的东西会更多,进步也会更快。在周国华眼中,负责协调中心的蒋部长和安保部的老朱都是做事很果决的人,遇到问题从来不慌乱,而是在第一时间就了解清楚情况,然后协调各方来处理和解决问题。“就像下棋一样,有人有全局观,在下这一步之前已经想好了后一步怎么下,而有的人就会下一步想一步,我觉得蒋部长和老朱就是第一种下棋的人。”也因此,周国华在他们身上还学到了很多处理问题的方式和方法,而且当第一轮轮岗结束的时候,周国华依然坚定地选择留在协调中心,丝毫没有退缩。

除了日常的工作,周国华在下班后也经常和其他留学生聚在一起互相交流,针对各自工作中遇到的问题和困惑,大家会提出各种建议和想法。面对有人提出的进步慢,工作不适合自己的问题时,周国华也会开导他们,他认为学语言就是要说,只有多说多练,才能提升得快,而且不要怕说,说错了也没关系。他明显地感觉到,两个月的工作使他不管是能力上,还是性格上,都有了很大的变化。周国华表示,以前在中国很多没接触到的专业名词,现在基本都会了,在给工人或是官员的翻译中,自己也更流利了。另一方面,因为之前对工作的不熟悉,很多事情不够主动,但是现在不懂的他会主动问,主动学,也会主动去做事。他的上级领导也经常赞扬周国华做事认真,比较上进,当然也希望他能稳扎稳打,今后更上一层楼。


谈起当初去中国留学的经历,周国华很是感激,他非常感谢西港特区公司给了他这个机会,让他了解了中国的文化,也更快地学好中文。他笑言说:“在中国的一年中文学习抵得上在柬埔寨的两年甚至三年。如果没有去中国留学,我都不敢想象自己现在可以胜任这份工作。”他希望通过半年的工作,能学到更多有用的知识,不断提高自己的工作技能。周国华坦言,现在的目标就是想成为一名优秀的翻译,就是只要需要翻译,领导就能想起他。而最终的目标,他要成为一个能独当一面的员工,可以独立处理问题,解决问题。

培养柬埔寨留学生是西港特区公司实现人才本土化的重要举措,公司一直以来也极力为留学生们提供良好的工作和生活环境,从各方面关心他们,帮助他们,使他们尽快融入西哈努克港经济特区这个大家庭。真心希望留学生们能珍惜在这里工作的机会,发挥所长,实现自己的价值。

    
 
 
 

西哈努克港经济特区有限公司
中国地址:中国江苏无锡红豆工业城红豆集团总部19号楼
项目地址:柬埔寨西哈努克省波雷诺区4号国道212公里处
招商热线:86-510-66865968

                855-96-3806690  

传真:86-510-66868503

邮箱:xhnk@ssez.com

 

互联网备案登记:苏ICP备12065480号-1