随着中国对柬投资额逐年增长,柬埔寨的中资企业越来越多,对本土中文人才的需求也越来越大,而且质量要求也在不断提升。在西港,中文的学习已经掀起了一股热潮,正在悄然托起高棉青年们的梦想。
常参赛、总拿奖的中国选秀通
对于谢文雄来讲,2015年5月22日无疑是一个值得纪念的日子。到金边参加柬埔寨“汉语桥”大赛荣获优胜奖为这个年轻小伙儿的人生增添了浓墨重彩的一笔。
当他在颁奖台上从王家研究院孔子学院副院长帅式毅手中接过获奖证书时,他的脸上洋溢的是满满的自豪感,这份荣誉是他六年来刻苦学习中文的又一次收获。
谢文雄说:“因为家住西港港华中文学校的附近,所以六年前我就被家里送去学中文了。后来我在西港高中就读,这里有孔子学院教学点,学习方便,又都是从中国来的外教,语言非常地道。”
当然,学习语言总要找到适合自己的方法,谢文雄说他学习中文的动力主要是喜欢唱中文歌,还爱看中国的选秀节目。“哎呀我特别喜欢看中国的选秀节目,‘我是歌手’、‘中国梦之声’、‘中国好声音’等等。”这些选秀比赛他一期不落,对节目里自己喜欢的歌手更是如数家珍。
学中文以致用,这个“中国选秀通”今年一月还去金边参加了首届“大使杯”中文歌唱比赛,荣获二等奖,而在西港本地举行的中文演讲比赛、中文知识竞赛等活动中更是获奖频频。
边工边读、复合型人才的梦想
谢文雄今年8月刚参加完高考,以优异的成绩被BBU大学录取。BBU大学有一个特点,就是允许学生白天上班、晚上上课,这正是谢文雄非常需要的。他认为,这样可以依靠自己的努力完成大学学业。“白天上班、晚上上课,这样四年书读下来,我既拥有了丰富的工作经验,又获得了学历文凭,一举两得。”
而正是中文优势,让他能够自力更生去完成学业。现在的他在读书的同时受聘于西港本地的一家中资旅行社,担任翻译和导游,为中国来的游客提供各种服务。因为中文的听说读写水平都较高,他的月薪达到了四百美元,高于许多已经毕了业的大学生。
世上有多少像他这样十六、七岁的小伙还正欢度着“饭来张口、衣来伸手”的无忧无虑的美好年华,但是这个九零后少年却对自己未来的定位有着清晰的认识和准备。
“对我来说,语言是一个工具,懂中文让我相对其他人具备一些优势,但是如果想做一个专业翻译,我想我并不适应。中文的书面语和口语差好多,有时我会翻译一些正式文件资料,就觉得自己的中文水平还有很大的提升空间。”这些正式公文的翻译让谢文雄认识到成为高级翻译的艰难,因此他最终选择了就读会计专业。他坦言:“总要有一门专业技能拿来傍身,我比其他学会计的人多了中文优势,比一般学中文的人多了会计专业的优势,可以说是会语言和懂财经的复合型人才了,中资企业很需要这样的人。”
在采访临近结束的时候,谢文雄腼腆地笑着说,总而言之,是中文托起了我的梦想。
|