特区新闻
 
特区动态
国内新闻
政府支持
媒体关注
 
 
政府支持
更多
 
 
 
 
 
特区新闻
当前位置:首页>>特区新闻>>特区动态
 
对外汉语教学趣事
发布者:admin  发布时间:2018-11-13 16:55:51  点击:115

2015年国庆前夕,我和两位同事主动申请了赴柬埔寨西哈努克港经济特区为当地村民培训基础汉语。凌晨时分,我们到达柬埔寨首都金边。过了安检,走出机场,首都金边的夜景让我深感惊奇。比较上海、巴黎、纽约的繁华喧嚣,金边显得特别简约朴素。只有满天繁星闪烁,亲切地问候远方的客人。我们叫了一辆出租车,四小时后顺利到达了西哈努克港经济特区。初到西港,处处可见村民淳朴的微笑。从他们的眼神里,可以看到对中国人的友好和尊重,让人倍觉温馨。为了尽快适应新的工作环境,出发前我们做了充分的准备工作。

        汉语课晚上六点开始,因为多数村民下班后才能来学习。对于当地村民来说,学习汉语就是改变命运,至少可以大大提高他们的收入,改善贫穷的生活条件。走进教室,村民早早济济一堂。我首先向村民自我介绍,借助手势、图片、现场翻译员,告诉他们中国有五千年的悠久历史,国土面积是柬埔寨的50多倍.....他们对丰富的中国文化充满向往和期待。有个学生告诉我,他的爸爸希望他以后加入中国籍。在特区,村民们见到我,总是热情地用汉语问候我:“你好,老师!”我也同样热情地回应他们:“你们好。”心中,瞬间装满了感动。

       某天上课,我泡了一杯枸杞绿茶。学生吃惊地问我:“老师喝辣椒茶么?”我呵呵笑了,告诉他们这是中国宁夏特产,很营养天然的果实。学生们告诉我,他们没有吃过,也不知道这种果实。我告诉他们,当地的一些水果我也是初次品尝呢。

       有一次,句型练习。我问学生:“你家几口人?”有学生特别困惑,为什么用“几口人”,为什么不用“几头”或“几只”?回答:“中国文化很重视饮食温饱问题,所以询问家庭人数用‘口’为单位词素;但是, 清点动物,只要数数动物脑袋就可以了,所以用‘头’为单位。”学生又问:“‘百货大楼’是哪里?”回答:“就是商店,因为商店里有几百种商品出售呢。”一天,我教他们时间的句型,解释“一刻钟”就是15分钟,比如8:15也可以说八点一刻;8:45可以说八点三刻。学生问:“8:30是八点二刻么?”每天的课堂,不同文化的思考碰撞,很有趣味。每次我会很耐心地解释,直到他们脸上浮现阳光灿烂的笑容,我的心情也一起美丽了!

       在西港特区公司的资助下,9位品学兼优的柬埔寨学生随我一同回到无锡商院继续两年中国文化知识和技能的学习。现在,他们学业有成回国,在各自的岗位各显身手。20183月,柬埔寨首相到访西哈努克港经济特区,9位同学担任翻译工作。他们时常给我写信:想念老师,想念商院,想念中国!我内心默默祝福我的学生们健康平安、家庭幸福!祝愿美好永在,中柬友谊长存!                                                           

——无锡商业职业技术学院基础教学部     侯根香


    
 
 
 

西哈努克港经济特区有限公司
中国地址:中国江苏无锡红豆工业城红豆集团总部19号楼
项目地址:柬埔寨西哈努克省波雷诺区4号国道212公里处
招商热线:86-510-66865968

                855-96-3806690  

传真:86-510-66868503

邮箱:xhnk@ssez.com

 

互联网备案登记:苏ICP备12065480号-1